Crítica
Entre limones – Chris Stewart
Páginas: 320
Tiempo de lectura: 1 mes y medio
ISBN: 9788496829527
Hace tiempo que tenía fichado este libro y por fin hace una semana lo pude coger. Me llamó la atención por su colorida portada y por el resumen del argumento de la contraportada. Parecía que iba a ser una lectura entretenida y sencilla. A modo de curiosidad, está escrito por el primer batería del grupo Génesis.
La historia trata de un inglés que cansado de su vida monótona de ciudad, decide junto con su mujer, abandonar Inglaterra y comprarse un cortijo en España. Acaban comprando un caserío en un valle de Granada, al que no llega el agua, no tiene luz y está apartada de la civilización, ya que se encuentra en el lado más apartado de un río que atraviesa dicho valle. El inglés es un tío superoptimista, que aunque se la caiga el cielo encima saca algo positivo de la situación, y así va superando problema tras problema.
Este libro es curioso, reconozco que me ha decepcionado, porque lo venden como una historia muy divertida sobre las peripecias de un guiri inglés en el Sur de España, intentando hacer funcionar un cortijo sin tener ni idea. Ésto se podía haber conseguido, pero en realidad se hace aburrido. Se relata cómo el guiri intenta adecentar la casa, como aprende a pastorear, como hace que llegue agua desde el monte, como la reconstruye, cómo se gana la vida…y demás vivencias, pero de una manera soporífera.
Tiene momentos más o menos graciosos, pero como el libro está escrito en plan flema británica, a los ingleses les debió de divertir muchísimo, porque el librito ha vendido lo suyo, pero aquí con lo que se supone que te tienes que tronchar, no hace gracia porque al que más o al que menos se suenan las cosas típicas de campo. Por ejemplo, me imagino que un inglés, se partirá de risa en las innumerables ocasiones en las que el autor ridiculiza a los habitantes granadinos, porque los pone de garrulos para arriba, y aquí eso no sienta bien, que algo hemos avanzado ya en los últimos tiempos. Y lo mismo pasa con costumbres típicas de pueblo que al guiri le parecen situaciones extraterrestres…
Tampoco me ha importado leerme este libro, es de lectura sencilla y tiene descripciones muy detalladas y bonitas de la Alpujarra granadina, pero estoy segura de que más de uno no se acabará el libro y el que se lo acabe, pensará que no hubiera pasado nada si no lo hubiera empezado… y tendrá razón.
He llegado aquí por casualidad, buscando algunas referencias de Matilde Asensi y me ha encantado, que me voy a llevar el enlace para mi blog.
Pero bueno a lo que vamos, aunque buscaba a Asensi tambien he dado con una crítica muy interesante sobr eun libro que no hago más que ver por todas partes, Entre Limones. Ya es una broma habitual cada vez que salgo con mi madre al centro comercial y veo el dicho loro en el limonero (la segunda parte). Me alegra saber, por tu experiencia, que no estan divertido como alardea, eso que me ahorro.
En fin, espero seguir leyéndoles. Un Saludo
bueno, es sabido que el humor ingles es justamente eso muy british, posiblemente sea ese el problema de este libro
Pues ami me encantó, no lo considero “buena literatura” pero me reí un montón leyendo las descripciones de los españoles y de sus problemas. Lo que se agradece en el libro es leer como se pueden superar los problemas si tienes optimismo. Yo si que me lo leería, en serio, se pasan buenos momentos.
[...] Entre limones – Chris Stewart [...]
A mí me encantó y me divertí, se me hizo hasta corto! y no he parado de recomendarlo, creo que el fondo es interesante.
Efectivamente, no es Cervantes escribiendo, pero los dos libros son muy amenos y divertidos, de lectura fácil, yo si los aconsejo pasará un rato agradable.
Es indudable que el humor inglés impregna este libro con una ironía soberbia desde el principio hasta el final. Divertido, entretenido, sabe sacar el lado cómico de cualquier situación, a todo el mundo que lo he recomendado le ha parecido igualmente divertido. No entiendo las ofensas y las suspicacias de ciertas críticas cuando retrata de una manera costumbrista y realista las maneras, el carácter y la idiosincrasia de las gentes de aquellos lares. Yo no lo veo como una ofensa, sino como un enfoque acertado, certero, ingenioso y entrañable procedente de un aventurero al que le sorprende verse inmerso en un ambiente culturalmente distinto
Estoy de acuerdo con todos los comentarios positivos que se hagan sobre el libro. Quien ha tenido la experiencia de cambiar de lugar de residencia varias veces, y yo lo he hecho, puede entender perfectamente la narrativa de Stewart. La adaptación siempre cuesta. Para nada es ofensivo, sino todo lo contrario. Si despreciara la forma de vivir de los campesinos de la Alpujarra, no intentaría imitarla.
Recomiendo su lectura encarecidamente.
Las dos obras de Chris,Entre limoines y El loro limonero, son tan sencillas y fáciles de leer como es la vida de los auténticos alpujarreños, a quienes conozco bien por haber impartido clases en un instituto de örgiva durante seis años, y su cortijo “El Valero” se encuentra en el anejpo de Tíjola, a pocos kilómetros de Órgiva. Chris tiene la virtud de no presentarse como el personaje principal de su obra “Entre limones” y lo refleja en Domingo, un personaje bondaadoso, astuto y sagaz, que se puede considerar como un auténtico Macguiver alpujarreño. Todas las personas enamoradas de la naturaleza, el paisaje y el paisanaje, deben poseer este y sus otros libros, como un documento etnográfico, de una zona -La Alpujarra-, que representa una ecocultura tradicional, donde hasta finales del siglo pasado, existía la economía del “trueque”. Enhorabuena por plasmar de forma tan magistral a esta comarca y sus habitantes. Estoy ansioso por leer su tercera obra, tengo entendido que recién publicadaa, o a punto de aparecer, para ver con qué elemtos y sucesos tradicionales, nos sorprende este autor, que se ha integrado perfectamente, como un alpujarreño más. Los orgiveños, también conocidos como “gueveros” (sin ánimo de ofender), lo llaman cariñosamente Cristobal, y eso, lo dice todo.Tarri el Druida de la costa granaína.
me a gustad muxo el pobre ingles jaja pero construyo un puente y le hizo mazo de movidas al cortijo a mi me gusto os digo que lo leais porq es interesante y os dais cuenta de muchas cosas de la vida lerlo enserio
Respecto al garrulismo de los granadinos, algo de razón sí que tiene. Te lo dice alguien que lleva once años viviendo en esta tierra y observando con ojos foráneos lo que aquí se cuece. Y aún hoy me asombra cómo los granadinos no se dan cuenta de las barrabasadas de su carácter y los tremendos errores de comportamiento que cometen. Pero eso sí, no le digas nunca nada a un granadino, que te come vivo. Ellos son únicos poniendo a tirar de la burra a terceros y culpando de todos sus males a terceros, pero jamás aceptarán ni un ápice de responsabilidad ni asumirán culpa o defecto alguno. Los granadinos son así. Te lo dice alguien de fuera.